2020年04月02日

AHA 更新:COVID-19発生時のカード延長に関する暫定ガイダンス



本記事のURL
http://jemta.org/index_200402.html

こんにちは。
AHA岡山BLS・JEMTA日本救命協会の久我です。
以下は、本日2020/4/2 3:16に、AHAから連絡のあったCOVID-19対応の
更新暫定ガイダンスの機械訳です。

・インストラクターカード、プロバイダーカードは120日間延長されます。
・インストラクター候補者のモニター可能期間も10ヶ月間に延長されます。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
                           アメリカ心臓協会

更新:COVID19発生時のカード延長に関する暫定ガイダンス

2020年3月31日

■目的:
COVID-19 パンデミック発生に応じて、プロバイダー、AHA インストラクター、
インストラクター候補者に追加して柔軟に対応いたします。
注:このカード延長に関するガイダンスは、2020年3月13日の文書
"COVID-19発生時のAHAインストラクター&プロバイダーカードの延長に
関する暫定ガイダンス"で概説されたガイダンスに取って代わるものです。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

■AHAインストラクターとプロバイダーカードの拡張

AHAのコース修了カードの推奨更新日から60日を超えての更なる延長に
関する声明(2020年3月13日に発表された中間ガイダンス)によると、
COVID-19への曝露の脅威が継続していること、また、多くのコミュニティが
病気の蔓延を最小限に抑えるために避難命令を受けていることを考えて、
AHAは、2020年3月に有効期限が切れるカードを皮切りに、
AHAインストラクターおよびプロバイダーコース修了カードを
推奨更新日から120日間延長いたします。

下記のAHAのガイダンスを参照し、この情報を業務上必要とする方
(例:学生、雇用者、医療・安全規制機関など)に配布してください。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

■2020年3月から有効期限が切れるインストラクターカードの場合:

・AHAインストラクター・カードの有効期限は、
 推奨される更新日から120日間となります。
・インストラクター候補者は、インストラクターコース修了後10ヶ月間は、
 モニターを受けることができます。
・この延長期間の管理、記録の管理は、トレーニングセンターが
 責任を持って行います。

■2020年3月より有効期限が切れるAHAプロバイダーカードの場合:
・AHA プロバイダーカードの有効期限は、
 推奨更新日を超えて 120 日間となります。
・この延長の管理と記録の保管は、トレーニングセンターの責任となります。

■更新・更新コースの有効期限切れカードに関するAHAの方針:
・COVID-19発生時に研修を修了できなかったためにカードの有効期限が
 切れてしまったプロバイダーに対して、AHAは今後120日以内に、
 更新コース中にインストラクタが補習を行うことを認めます。



−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
■補足 以下は、日本時間2020/4/2 3:16にインストラクターに対して
上記の暫定ガイドラインの説明時のメッセージです。
AHAからのメッセージ
200402_COVID-19発生時のカード延長に関する中間ガイダンスの更新について

2020/4/2 3:16
グローバルAHA研修ネットワークの皆様へ

米国心臓協会は、
COVID-19パンデミックがヘルスケアの提供と訓練を含む支援活動に
ついて、前例のない負担をかけていることを認識しています。
私たちの最大の関心事は、私たちのトレーニングネットワークと、
あなたがトレーニングを行う人々の健康と安全です。
私たちは、皆さんとCOVID-19のために影響を受けている人々のことを
心配しております。

この間、私たちは、あなたが救命活動を続けるのを容易にするために、
できる限りのことをしたいと思っています。
そこで、あなたの地域ではCOVID-19のために訓練ができないかもしれませんが
2020年3月13日に発表されたカード延長に関するガイダンスを更新しています。
アメリカ心臓協会は、2020年3月に有効期限が切れるカードを皮切りに、
AHAインストラクターおよびプロバイダーコース修了カードを
推奨更新日を超えて120日間延長することになりました。
更新されたガイダンスはこちらをご覧ください。
https://cpr.heart.org/-/media/cpr-files/resources/covid-19-resources-for-cpr-training/covid19-statement_card-extensions_update-33120.pdf

この延長により、質の高いCPRが、心停止からの生存に影響を与える
主要な要素であることがわかりました。
より多くの命を救うためには、医療提供者は質の高いCPRを提供する能力を
備えていなければならず、患者ケアチームは効果的に連携し、
能力を備えていなければなりません。
そこで、トレーニングを継続して行うことが可能な場所と時間帯について

* 自治体や規制機関が発表した最新のガイドラインを遵守し、
研修イベントを開催する前に、地域での疾病伝播のリスクを評価してください。

* AHAトレーニングネットワークの最新のガイダンスとリソースを
継続して確認してください。
これには、機器や除染手順の追加を含む指導の変更が推奨される
2020年3月10日のトレーニングメモ
https://ahainstructornetwork.americanheart.org/idc/groups/ahaecc-public/@wcm/@ecc/documents/downloadable/ucm_505799.pdf
が含まれます。

COVID-19 CPR & Resuscitation Resourcesはこちらからご覧ください。
https://cpr.heart.org/en/resources/coronavirus-covid19-resources-for-cpr-training

この困難な時期に行っているすべてのことに感謝します。
私たちは、この進化する状況を監視し続け、
あなたが命を救うことに集中できるように、
情報とリソースを提供していきます。

敬具

アメリカ心臓協会


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


===========================================
AHA岡山BLS・JEMTA日本救命協会
アイラボ (AI Laboratory) グループ
代表 久我清
〒700-0807 岡山市北区南方2-13-1
ゆうあいセンターL32 mail:kuga@jemta.org
tel :080-6324-5577 fax :086-228-3727
-------------------------------------------
・岡山市でAHAのBLSコースを毎週開催
 (PC/スマホ) http://jemta.org/
 VISA/MASTER/American Express/等カード可
・4名以上なら職場でBLSを開催できます
 http://jemta.org/index_bls_syokuba.html
・AHA-FA ファーストエイド(応急手当)
 毎月第4日曜開催;米国労働省法定講習
  (PC版) http://jemta.org/fa.html
  (スマホ版) http://aha-bls.jp/first_aid/
===========================================

以上です。
posted by jemta at 14:26| 日記