2012年12月14日

英国心臓基金提供 スマホの加速度センサーを使ったBLSアプリ「BHF Pocket CPR」


本ページのURL: http://jemta.org/index_121214.html
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

こんにちは。AHA岡山BLS、JEMTA日本救命協会の久我です。
寒い日が続いていますが、お元気でお過ごしでしょうか?

本日は、イギリスのBritish Heart Foundation(英国心臓基金)
http://www.bhf.org.uk/
から提供されているスマフォーフォン(Android/iPhone)用の
ハンズオンリーCPRの教育・訓練用の無料アプリのご紹介です。

iPhoneやAndroid端末のほとんどのスマフォには「加速度センサー」が搭載されていますが
そのハードウェアを利用したアプリです。
胸骨圧迫の練習をする時に、マネキンの胸の上に重ねて置いている上の手で、このアプリ
を起動したスマートフォンを持って練習をします。
このアプリを起動するとBee GeesのStayin' Alive の曲が流れますので、そのテンポに会
わせて胸骨圧迫の練習ができます。またその時点での胸骨の圧迫の深さがインジケーター
で表示されます。

また、たぶんVinnie Jones(ヴィニー・ジョーンズ)さんの声だと思いますが、
「Push Harder(もっと深く)」
などと声で教えてくれるので 楽しくゲーム感覚で練習ができます。
ヴィニー・ジョーンズさんは元イギリスのサッカー選手で、現在はギャング役の俳優とし
て活躍されており、英国心臓基金のハンズオンリーCPRのTVコマーシャルにも出演されてい
ます。本アプリのメニュー画面に出ている、ちょっとこわもて (^_^;) の俳優さんです。


BHF PocketCPR app
http://tinyurl.com/bpbvj66


(1)機能
胸骨圧迫訓練用マネキンの胸の上に重ねて置いている上の手で、このアプリを起動した
スマートフォンを持ちながら胸骨圧迫の練習をすると、胸骨圧迫の深さとテンポが表示さ
れます。必要に応じて、
「もっと深く」  Push Harder
「もっと早く」  Push Faster
「もっとゆっくり」Push Slower
と声と文字でアドバイスしてくれます。
ビージーズのステイン・アライブの曲が流れるので
それのテンポにあわせて、楽しく練習できます。


(2)インストールと起動
 以下、iPhone端末の例で書かせていただきます。
 「App Store」アイコンをタップし、虫眼鏡マークの検索で、
 BHFと入力すると「BHF PocketCPR app」が検索できると思います。
121214_bhf1.jpg

 ダウンロードして、起動すると、
 「このアプリは訓練用で実際の生体に対しては保証されない」旨のメッセージがでます
 ので、OKをタップします。


(3)使い方

 下記のメニュー画面の上から3番目の [Start Hands only CPR] をタップします。

121214_bhf2.jpg

 以下のように、倒れている傷病者を発見してからハンズオンリーCPRを開始する手順が、
 5画面表示されます。
 (何もタップしなくても待っていれば次々と説明画面が出てきます)

121214_bhf3.jpg

 以下の画面で、[Start CPR]が表示されたら、実際にスマートフォンを持って曲に合わ
 せて、胸骨圧迫を開始します。
 (尚、実際にマネキンで胸骨圧迫をしなくても、そのままスマホを水平に持って音楽に
  合わせて上下に振ると、本アプリの動作を確認できます。)

 以下のように、5cm以上押すと、深さのインジケータが緑色になります。

121214_bhf4.jpg


 以下のように、深さが5cm未満だと深さのインジケータが赤色になり、
 「Push Harder(もっと深く)」とアナウンスされます。

121214_bhf5.jpg

 終了はホームボタンを押します。


(4)ご注意
 ・本アプリの精度に関しては書かれていませんので、深さはあくまで目安だと思います。

 ・スマホを持って胸骨圧迫をするので、持ち方に注意しないと手を痛めます。
  例えば上記の図のように、右手を下にして、その上にスマホを持った左手で圧迫する
  場合は、右手の方だけで押すようなイメージです。
  左手に力を入れるとスマホを持っているので痛いです。

 ・使用するマネキンによっては、深さのインジケータが緑色にならない場合もあります
  Laerdal社製の、空気で膨らませる形の簡易型マネキン「Mini Anne」だと、緑色にす
  るのは難しいのではないかと思います。
  しかし、同社製の普及型マネキン「Little Anne」の場合は、マネキンの体の右側にひ
  ざまずいて(マネキンの顔を救助者の左側にして)やると緑色になります。
  圧迫を開始して最初の2、3回は赤色ですが、あせらずに普通に続ければその後、緑
  色に変わります。
  マネキンの胸の面は構造上、真下に下がるのではなく、おなかの方に傾いて下がるの
  で、マネキンの体の左側から胸骨圧迫すると、緑色にするのは難しいです。
  尚、本アプリのメニューの上から2番目の [introduction video] でもマネキンの体
  の右側から胸骨圧迫のデモをしています。
  いずれにしても、緑色にしようと思ってムキになってすると手を傷めますので、ご注
  意下さい。  
 
尚このアプリを提供されているBHF英国心臓基金は、ハンズオンリーCPRのTVコマーシャル
も提供されており、この広告を見た人によって、実際に28人の方が救命されたそうです
このコマーシャルにはヴィニー・ジョーンズさんが出演されています。
http://jemta.org/index_121212.html

尚、本アプリのメニューの上から4番目の [Mini Vinnie] は上記TVコマーシャルの子供版
であり、よりわかりやすく面白いです。

以上
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

posted by jemta at 18:32| 日記

2012年12月12日

市民向けBLS。イギリス心臓基金提供:ハンズオンリーCPRのTVコマーシャル。


本ページのURL: http://jemta.org/index_121212.html
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

こんにちは。AHA岡山BLS、JEMTA日本救命協会の久我です。

寒さが大変厳しくなり、暖かいものがおいしい季節になりました。
先週の水曜が1年で最も日没が早い日でした。
これからは夕方の明るい時間帯は段々長くなっていきます。
春への足踏みは確実に始まっています。
お元気でお過ごしでしょうか?

イギリスのBritish Heart Foundation(BHF:英国心臓基金)
http://www.bhf.org.uk/
は、ハンズオンリーCPRのTVコマーシャルを提供されています。

以下の動画は今年2012年のものです。
出演者は、Vinnie Jones(ヴィニー・ジョーンズ)。
元、Welsh national football teamのキャプテンをつとめたサッカー選手で、
現在は俳優で、ギャング役などで活躍されておられるそうです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Vinnie_Jones

BHFによると今までにこのコマーシャルによって28人が救命されたそうです。
実際にEalingで、心停止で倒れて死線期呼吸をしている男性を見つけた2人の方が
パニックになったけれども、コマーシャルを思い出して、ステイン・アライブの
テンポにあわせてCPRを行い、救命したとの記事が先月のロンドンの新聞にでています。
http://tinyurl.com/bu7qy2g

Vinnie Jones' hard and fast Hands-only CPR (funny short film) (full-length version)


#hard and fast
強く早く
British Heart Foundation 
イギリス心臓基金


My name is Vinnie Jones and
I'm going to teach you a lesson you'll never forget
There are times in life when being tough comes in handy.

ヴィニー・ジョーンズです。
とても大事なことを教えてあげます。

Say some geezer collapses in front of you.
What do you do?

目の前でだれか倒れたらどうする?

We need a volunteer that ain't breathing.
Here's one I made earlier.

息をしてなかったら助けなきゃいけない。
俺がすぐしなきゃいけないことだ。

THE BRITISH HEART FOUNDATION PRESENTS
VINNIE JONES IN
HARD & FAST HANDS-ONLY CPR

イギリス心臓基金提供
ヴィニー・ジョーンズの強く早くハンズオンリーCPR。

It's not as hard as it looks.

そんなに難しいことじゃありません。

First thing you do is you check him over.
If he ain't responsive or he ain't breathing or he's making noises like this.
(SOUNDS: serious wheezing) then his heart has stopped working and
he's having a cardiac arrest.

最初に反応の確認をします。
反応がなかったり、呼吸をしていなかったり、
普通でない呼吸(あえぐような音)をしていたら、
心臓は動いていません。心停止です。

Look lively. First, call 999.

よく見て、最初に119番通報。

Then you do Hands-only CPR. And no kissing.
You only kiss your missus on the lips.

すぐハンズオンリーCPR開始。人工呼吸のキスはなし。
キスは奥さんにだけ。

Watch. Lock your fingers together, knuckles up.
Then push down. Right on the sovereign.

見て。指をあわせて、指先を上げます。
そして押します。そう。

(MUSIC: whether you're a brother
or whether you're a mother you're stayin' alive, stayin' alive)
(MUSIC:Feel the city breakin' and everybody shakin'
and we're stayin' alive, stayin' alive)

Push down five or six centimetres,
That's about two inches in old money.

5、6cm押して。

(MUSIC:ah ah ah ah stayin' alive, stayin' alive)

Push hard and fast about two times a second, like to the beat of Stayin' Alive.
Worried you'll hurt him?
Better a cracked rib than him kicking the bucket.

ステイン・アライブのテンポにあわせて、
1秒に2回くらいで、強く早く押して。
相手を傷つけるんじゃないかって心配してる?
死ぬより肋骨を折るほうがいい。

Keep this up until the ambulance arrives.
So, don't forget. Check him over.

救急車が着くまでこのまま続けて。
忘れないで。傷病者をよく見て。

CALL PUSH STAYIN'ALIVE

通報、胸圧迫 ステイン・アライブ

Call 999. Push hard and fast to Stayin' Alive.
It works.

119番通報。強く早く、ステイン・アライブで。
それでOK。

Hands-only CPR. It ain't as hard as it looks.
If you want to come in handy in an emergency
why not sign up for one of our HeartStart courses.

ハンズオンリーCPR。それは見た目より難しくない。
あなたが緊急事態の時に役立ちたいと思われるなら
ハートスタート講習会にご参加下さい。

HANDS-ONLY CPR
ハンズオンリー(両手だけの)CPR。
bhf.org.uk/handsonlyCPR
British Heart Foundation
英国心臓基金

(MUSIC:ah ah ah ah stayin' alive,stayin' alive)

以下は最近の新バージョンのコマーシャルです。エンディングが少し変っています。
28人救ったとでています。
http://youtu.be/hcQG2MMegXw
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

posted by jemta at 15:00| 日記